ngủ
Tôi muốn ngủ sớm hôm nay.
Je veux me coucher tôt aujourd'hui.
Être dans un état de repos où le corps et l'esprit se détendent, souvent la nuit.
Anh ấy ngủ 8 giờ mỗi đêm.
Il dort 8 heures chaque nuit.
Le verbe 'ngủ' est souvent utilisé avec des expressions comme 'ngủ ngon' (dormir profondément) ou 'ngủ dậy' (se réveiller).
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
En vietnamien, on dit souvent 'ngủ ngon' pour exprimer l'idée de bien dormir.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'ngủ' ne se conjugue pas comme les autres verbes vietnamiens. Il reste invariable dans la plupart des contextes.
Origine du mot
Le mot 'ngủ' vient de la racine proto-austronésienne *ŋuR, signifiant 'dormir'.
Notes d'usage
En vietnamien, 'ngủ' est un verbe intransitif qui ne prend pas d'objet direct. On utilise souvent des expressions comme 'ngủ ngon' pour décrire un sommeil réparateur.