không mất tiền

/kɔŋ mət̚ tiən/
gratuit

Nhiều ứng dụng này không mất tiền nhưng rất hữu ích.

De nombreuses applications sont gratuites mais très utiles.


informel

Qui ne coûte rien, sans frais.

Tôi thích sử dụng các dịch vụ không mất tiền như Google Maps.

J'aime utiliser des services gratuits comme Google Maps.

Souvent utilisé pour décrire des produits ou services disponibles sans paiement.

Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est très courante dans le langage quotidien pour décrire des services ou produits gratuits.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour parler de services ou produits disponibles sans frais, mais pas pour des situations où l'on ne dépense pas d'argent par choix.

Origine du mot

Composé de 'không' (ne pas) et 'mất tiền' (perdre de l'argent), littéralement 'ne pas perdre d'argent'.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des biens ou services disponibles sans frais, mais peut aussi s'appliquer à des situations où l'on ne dépense pas d'argent.

Décomposition du mot

không
ne pas
prefix
+
mất tiền
perdre de l'argent
phrase
Từ Điển Việt Pháp