tốn tiền

/tɔn tiən/

coûter cher

Mua xe mới rất tốn tiền.

Acheter une voiture neuve coûte très cher.

informel

Dépenser beaucoup d'argent pour quelque chose, souvent de manière excessive ou regrettable.

Du học tốn tiền quá!

Étudier à l'étranger coûte trop cher !

Sửa nhà tốn tiền không kém.

Réparer la maison coûte aussi cher.

Souvent utilisé pour exprimer une dépense importante ou un regret financier.

Collocations

coûter aussi cher

coûter trop cher

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un regret ou une critique sur une dépense jugée excessive.

Composé des mots 'tốn' (dépenser) et 'tiên' (argent), littéralement 'dépenser de l'argent'.

Utilisé pour exprimer une dépense importante, souvent avec une connotation négative ou de regret.

tốn

dépenser

root

tiên

argent

root

Từ Điển Việt Pháp