không cần
Bạn không cần lo lắng về điều đó.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter à ce sujet.
Indique qu'il n'y a pas besoin de faire quelque chose ou d'avoir quelque chose, souvent pour rassurer ou simplifier.
Không cần vội vàng, hãy làm việc chậm rãi.
Pas besoin de se presser, faites les choses lentement.
Không cần nói nhiều, tôi đã hiểu.
Pas besoin d'en dire plus, j'ai compris.
Souvent utilisé pour exprimer que quelque chose est superflu ou pour calmer une situation.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Cette expression est très polyvalente et peut être utilisée dans presque tous les contextes pour indiquer qu'une action ou un objet n'est pas nécessaire.
Règle d'or
Règle d'utilisation
Utilisez 'không cần' pour exprimer l'absence de nécessité de manière neutre et polie.
Origine du mot
Composé de 'không' (négation) et 'cần' (avoir besoin de), littéralement 'ne pas avoir besoin de'.
Notes d'usage
Très courant dans la conversation quotidienne pour exprimer l'absence de nécessité.