không ngon

/kɔŋ ŋɔn/
phraseIntermédiaire
informel

Qui n'est pas savoureux ou agréable au goût.

Bánh này không ngon lắm.

Ce gâteau n'est pas très bon.

Món ăn không ngon, tôi không muốn ăn nữa.

La nourriture n'est pas bonne, je ne veux plus manger.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des aliments ou des boissons qui ne sont pas à votre goût.

Collocations

không ngon lắmpas très bonkhông ngon cho lắmpas du tout bon

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

không ngon miệngexpression
pas savoureux
ngon lắmexpression
très bon

💡Conseil pro

Utilisation informelle

Cette expression est courante dans les conversations quotidiennes, mais peut être perçue comme impolie si utilisée de manière excessive.

Règle d'or

Précision

Utilisez 'không ngon' pour décrire des aliments ou des boissons, pas des expériences ou des situations abstraites.

📖Origine du mot

Composé de 'không' (ne pas) et 'ngon' (délicieux, savoureux).

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée de manière informelle pour exprimer une insatisfaction envers la qualité gustative d'un aliment ou d'une boisson.

Décomposition du mot

không
ne pas
prefix
+
ngon
délicieux, savoureux
root
Từ Điển Việt Pháp