không ai
Trong phòng trống đó, không ai có mặt.
Dans cette pièce vide, il n'y avait personne.
Expression utilisée pour indiquer l'absence totale de personnes dans un lieu ou une situation.
Không ai đã trả lời câu hỏi của tôi.
Personne n'a répondu à ma question.
Tôi cảm thấy như không ai hiểu tôi.
Je me sens comme si personne ne me comprenait.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la solitude ou l'absence de soutien.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est appropriée dans les contextes formels et informels.
Règle d'or
Négation absolue
Utilisez 'không ai' pour exprimer une absence totale, pas une absence partielle.
Origine du mot
Composé de 'không' (ne...pas) et 'ai' (quelqu'un), indiquant une négation absolue.
Notes d'usage
Utilisé pour insister sur l'absence complète de personnes. Peut exprimer la solitude ou l'isolement.