không bao

/kɔŋ ɓaːw/
phrase★Intermédiaire
informel

Exprime une négation absolue, signifiant 'jamais' ou 'en aucune façon'.

Không bao giờ hứa gì mà không làm được.

Ne promets jamais ce que tu ne peux pas tenir.

Không bao ai biết điều đó.

Personne ne sait cela.

💡

Souvent utilisé pour renforcer une négation, similaire à 'jamais' en français.

Collocations

không bao giờjamaiskhông bao aipersonne

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

không bao giờexpression
jamais
không bao aiexpression
personne

💡Conseil pro

Renforcement de la négation

Utilisez 'không bao' pour exprimer une négation absolue, souvent traduite par 'jamais' ou 'en aucune façon'.

⚡Règle d'or

Structure grammaticale

'Không bao' est toujours suivi d'un mot ou d'une phrase pour compléter la négation.

📖Origine du mot

Composé de 'không' (négation) et 'bao' (tout/quelconque), renforçant l'idée d'absence totale.

📝Notes d'usage

Utilisé pour insister sur une absence complète ou une négation absolue. Peut être suivi de 'ai' pour 'personne' ou 'gì' pour 'rien'.

Décomposition du mot

không
négation
root
+
bao
tout/quelconque
root
Từ Điển Việt Pháp