khóa
/kʰwaː˧˦/Un verrou ou un dispositif de verrouillage utilisé pour sécuriser une porte, une fenêtre ou un mécanisme.
Anh đã khóa cửa trước khi đi ngủ.
Il a verrouillé la porte avant d'aller dormir.
Le mot 'khóa' peut aussi désigner une clé ou un mécanisme de verrouillage dans un contexte technique.
Une clé, notamment dans le contexte informatique, comme une clé de chiffrement ou une clé de licence.
Chúng ta cần một khóa mã hóa để bảo mật dữ liệu.
Nous avons besoin d'une clé de chiffrement pour sécuriser les données.
Dans le domaine de l'informatique, 'khóa' peut aussi désigner une clé primaire ou étrangère dans une base de données.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans différents contextes
Le mot 'khóa' peut être utilisé dans des contextes physiques et abstraits, il est important de comprendre le contexte pour choisir la bonne traduction.
⚡Règle d'or
Clarté du contexte
Dans les contextes techniques, 'khóa' se traduit souvent par 'clé', tandis que dans les contextes physiques, il se traduit par 'verrou'.
📖Origine du mot
Le mot 'khóa' vient du verbe 'khóa' signifiant 'verrouiller' ou 'fermer à clé'. Il est dérivé du chinois médiéval et est utilisé dans de nombreux contextes en vietnamien.
📝Notes d'usage
Le mot 'khóa' est polyvalent et peut désigner à la fois un verrou physique et une clé abstraite, comme dans le contexte informatique.