chỉ một phần
/t͡ɕi mo̞t fa̤ːn/
une partie seulement
Chỉ một phần của dự án đã hoàn thành.
Seule une partie du projet a été achevée.
formel
Indique qu'une quantité ou une proportion limitée, et non la totalité.
Chỉ một phần của thông tin được công khai.
Seule une partie des informations a été rendue publique.
Utilisé pour souligner une limitation ou une restriction dans la portée ou l'étendue.
Collocations
chỉ một phần nhỏune petite partie seulementchỉ một phần củaune partie seulement de
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les rapports
Cette expression est courante dans les rapports ou les présentations pour indiquer des résultats partiels.
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour éviter les malentendus sur l'étendue d'une action ou d'un résultat.
Origine du mot
Composé de 'chỉ' (indiquer) et 'một phần' (une partie), reflétant l'idée de limitation.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où l'on veut préciser qu'une action ou un résultat est partiel et non complet.
Décomposition du mot
chỉ
indiquer
rootmột phần
une partie
rootTừ Điển Việt Pháp