For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chỉ một phần

/t͡ɕi mo̞t fa̤ːn/
phrase★Intermédiaire
formel

Indique qu'une quantité ou une proportion limitée, et non la totalité.

Chỉ một phần của thông tin được công khai.

Seule une partie des informations a été rendue publique.

💡

Utilisé pour souligner une limitation ou une restriction dans la portée ou l'étendue.

Collocations

chỉ một phần nhỏune petite partie seulementchỉ một phần củaune partie seulement de

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

chỉ một phần nhỏexpression
une petite partie seulement
chỉ một phần củaexpression
une partie seulement de

💡Conseil pro

Utilisation dans les rapports

Cette expression est courante dans les rapports ou les présentations pour indiquer des résultats partiels.

⚡Règle d'or

Précision

Utilisez cette expression pour éviter les malentendus sur l'étendue d'une action ou d'un résultat.

📖Origine du mot

Composé de 'chỉ' (indiquer) et 'một phần' (une partie), reflétant l'idée de limitation.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes où l'on veut préciser qu'une action ou un résultat est partiel et non complet.

Décomposition du mot

chỉ
indiquer
root
+
một phần
une partie
root
Từ Điển Việt Pháp

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →