chị gái
Chị gái của tôi rất chăm chỉ.
Ma sœur aînée est très travailleuse.
Terme utilisé pour désigner la sœur aînée dans une famille, souvent avec un sens affectueux ou respectueux.
Chị gái tôi luôn giúp đỡ gia đình.
Ma sœur aînée aide toujours la famille.
Le terme peut aussi être utilisé pour s'adresser à une femme plus âgée dans un contexte amical ou familial.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les relations familiales
En vietnamien, 'chị gái' est souvent utilisé pour parler de la sœur aînée avec affection ou respect, et peut aussi s'adresser à une femme plus âgée dans un cadre informel.
Origine du mot
Composé de 'chị' (sœur aînée) et 'gái' (fille), le terme désigne spécifiquement la sœur aînée dans la famille.
Notes d'usage
En vietnamien, 'chị gái' est souvent utilisé pour parler de la sœur aînée avec affection ou respect. Dans certains contextes, il peut aussi s'adresser à une femme plus âgée dans un cadre informel.