chỉ một số

/t͡ɕi mo̞t so̞/
phraseIntermédiaire
général

Une petite quantité ou un petit nombre de personnes ou de choses.

Chỉ một số bạn bè của tôi biết về sự việc này.

Seuls quelques-uns de mes amis sont au courant de cette affaire.

Chỉ một số nhà khoa học đồng ý với giả thuyết này.

Seuls quelques scientifiques sont d'accord avec cette hypothèse.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour indiquer une quantité limitée ou un groupe restreint.

Collocations

chỉ một số ngườiquelques personneschỉ một số ví dụquelques exemples

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

một số ítexpression
un petit nombre
một vàiexpression
quelques-uns

💡Conseil pro

Utilisation dans les textes formels

Dans les textes formels, cette expression est souvent utilisée pour introduire une liste limitée d'éléments ou de personnes.

📖Origine du mot

L'expression est composée de 'chỉ' (seulement) et 'một số' (un certain nombre), indiquant une quantité limitée.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels et formels pour indiquer une petite quantité ou un petit groupe.

Décomposition du mot

chỉ
seulement
adverbe
+
một số
un certain nombre
phrase nominale
Từ Điển Việt Pháp