toàn bộ

/twaːn ɓo̞ˀ/
phrase★Débutant
formelinformel

L'ensemble complet de quelque chose, sans exception.

Toàn bộ đội ngũ đã tham gia dự án.

Toute l'équipe a participé au projet.

Toàn bộ quá trình này mất ba tháng.

Tout le processus a pris trois mois.

💡

Peut être utilisé pour des objets, des personnes ou des concepts abstraits.

Collocations

toàn bộ đội ngũtoute l'équipetoàn bộ quá trìnhtout le processustoàn bộ sản phẩmtous les produits

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

toàn bộ thế giớiexpression
tout le monde
toàn bộ thời gianexpression
tout le temps

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.

⚡Règle d'or

Insistance sur l'intégralité

Utilisez 'toàn bộ' pour souligner qu'il s'agit de tout, sans exception.

📖Origine du mot

Dérivé de 'toàn' (complet) et 'bộ' (ensemble).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour insister sur l'intégralité ou l'exhaustivité.

Décomposition du mot

toàn
complet
root
+
bộ
ensemble
root
Từ Điển Việt Pháp