à không

/a kɔŋ/
sans raison

Anh không đến lớp à không?

Tu n'es pas venu en cours sans raison ?

informel

Sans raison apparente ou justification.

Tôi không hiểu tại sao anh ấy bỏ việc à không.

Je ne comprends pas pourquoi il a quitté son travail sans raison.

Utilisé pour exprimer une action ou une décision sans explication logique.

Collocations

à khôngsans raisonlàm à khôngfaire sans raison

Expressions liées

Conseil pro

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans des conversations informelles pour exprimer de la confusion ou de l'incompréhension face à une action sans explication.

Origine du mot

Expression courante en vietnamien combinant 'à' (marqueur interrogatif) et 'không' (négation), souvent utilisée pour exprimer une question sur une absence de justification.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans un contexte informel pour questionner une action ou une décision qui semble dénuée de sens.

Décomposition du mot

à
marqueur interrogatif
particule
+
không
négation
adverbe
Từ Điển Việt Pháp