à không
/a kɔŋ/phrase★Intermédiaire
informel
Sans raison apparente ou justification.
Tôi không hiểu tại sao anh ấy bỏ việc à không.
Je ne comprends pas pourquoi il a quitté son travail sans raison.
💡
Utilisé pour exprimer une action ou une décision sans explication logique.
Collocations
à khôngsans raisonlàm à khôngfaire sans raison
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
vô lýexpression
absurde
không có lý doexpression
sans raison
💡Conseil pro
Contexte informel
Cette expression est principalement utilisée dans des conversations informelles pour exprimer de la confusion ou de l'incompréhension face à une action sans explication.
📖Origine du mot
Expression courante en vietnamien combinant 'à' (marqueur interrogatif) et 'không' (négation), souvent utilisée pour exprimer une question sur une absence de justification.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte informel pour questionner une action ou une décision qui semble dénuée de sens.
Décomposition du mot
à
marqueur interrogatif
particulekhông
négation
adverbeTừ Điển Việt Pháp