à sao
À sao anh không đến hôm nay?
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Utilisé pour demander la raison ou l'explication d'une situation ou d'un comportement.
À sao em không trả lời tin nhắn của tôi?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes messages ?
À sao anh lại buồn như vậy?
Pourquoi es-tu si triste ?
Souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer la confusion ou la curiosité.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Utilisez 'à sao' avec des amis ou en famille, mais évitez dans des contextes formels.
Règle d'or
Insistance
L'ajout de 'à' renforce l'interrogation, souvent pour exprimer une surprise ou une insistance.
Origine du mot
Dérivé de 'sao' (pourquoi) avec la particule interrogative 'à' pour insister sur la question.
Notes d'usage
Plus courant dans les conversations familières. Peut parfois sembler plus direct ou insistant que 'tại sao'.