tiền
/tiə̯n/Medio de pago generalmente aceptado, como monedas o billetes, que facilita las transacciones comerciales y el intercambio de bienes y servicios.
Anh ấy kiếm tiền bằng cách làm việc.
Él gana dinero trabajando.
Cô ấy gửi tiền vào ngân hàng.
Ella deposita dinero en el banco.
En contextos informales, puede referirse a cualquier recurso financiero disponible.
Suma de dinero que se posee o se debe.
Tôi có ít tiền trong túi.
Tengo poco dinero en el bolsillo.
Usado en contextos contables o financieros.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'tiền' y 'bạc'
'Tiền' es la palabra más general para dinero, mientras que 'bạc' se usa más en contextos rurales o literarios. Por ejemplo, 'tiền lương' (salario) no se diría 'bạc lương'.
⚡Regla de oro
Uso de 'tiền' en frases comunes
Siempre usa 'tiền' seguido de un sustantivo para especificar el tipo de dinero (ej. 'tiền học phí' = matrícula, 'tiền thuê nhà' = alquiler).
📖Origen de la palabra
Del chino clásico 錢 (qián, 'dinero'), introducido al vietnamita a través del chino clásico. La forma moderna 钱 en chino simplificado mantiene la misma raíz.
📝Notas de uso
En Vietnam, 'tiền' es la palabra más común para referirse al dinero en contextos cotidianos. En contextos rurales o tradicionales, también se usan términos como 'bạc' o 'đồng' (este último derivado de la moneda histórica 'đồng' de Vietnam).