tiền mặt (cash)
/tiə̂n mat/noun★Intermedio
💰Finanzas
formal
Dinero físico en forma de billetes o monedas, utilizado en transacciones cotidianas.
Tôi cần rút tiền mặt từ ngân hàng.
Necesito retirar dinero en efectivo del banco.
Hiện tại, tôi chỉ có tiền mặt.
Actualmente, solo tengo dinero en efectivo.
💡
Se utiliza para transacciones donde no se aceptan pagos digitales o cuando se requiere liquidez inmediata.
Colocaciones
rút tiền mặtretirar dinero en efectivođổi tiền mặtcambiar dinero en efectivotiền mặt sạchdinero en efectivo limpio (sin marcas de uso)
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
tiền mặt sạchfrase
Dinero en efectivo sin marcas de uso (como en transacciones legales)
tiền mặt đenfrase
Dinero en efectivo obtenido ilegalmente
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En documentos financieros o legales, evita usar 'cash' y opta por 'tiền mặt'.
⚡Regla de oro
Precisión en transacciones
En Vietnam, 'tiền mặt' se asocia con pagos inmediatos, mientras que 'tiền gửi' implica depósitos bancarios.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'tiền' (dinero) y 'mặt' (físico), destacando la forma tangible del dinero.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'tiền mặt' sobre 'cash' (préstamo del inglés). En situaciones informales, ambos son aceptables.
Desglose de la palabra
tiền
dinero
rootmặt
físico, tangible
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha