Looking up...
nợ
/nəː˧˨˧/
deuda
Tôi nợ bạn 100.000 đồng.
Te debo 100.000 dong.
formal
Dinero o valor que una persona debe a otra.
Anh ấy đang nợ ngân hàng một khoản tiền lớn.
Él debe un gran monto de dinero al banco.
Puede referirse a dinero, favores u obligaciones.
informal
Obligación moral o social que una persona tiene con otra.
Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
Te debo una disculpa.
En este contexto, 'nợ' no implica dinero, sino un deber moral.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos financieros
En contextos financieros, 'nợ' se refiere específicamente a dinero o valor que debe ser reembolsado.
Regla de oro
Diferencia entre 'nợ' y 'trả'
'Nợ' se refiere a la deuda, mientras que 'trả' se refiere al acto de pagar o devolver.
Origen de la palabra
Del verbo 'nợ' (deber), que proviene del sánscrito 'nṛ' (hombre) y el sufijo '-a' (acción).
Notas de uso
En contextos formales, 'nợ' se refiere principalmente a dinero. En contextos informales, puede referirse a obligaciones morales o sociales.
Desglose de la palabra
nợ
deuda
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha