Looking up...
thưởng thức
/tʰɨəŋ˧˨ʔ tʰɨk˧˨ʔ/
disfrutar
Tôi thích thưởng thức một tách cà phê sáng mai.
Me gusta disfrutar de una taza de café por la mañana.
informal
Disfrutar o saborear algo, especialmente comida, bebida o experiencias placenteras.
Chúng tôi thưởng thức bữa ăn ngon tại nhà hàng mới.
Disfrutamos de una deliciosa comida en el nuevo restaurante.
Thưởng thức âm nhạc là một trong những niềm vui của tôi.
Disfrutar de la música es uno de mis placeres.
Se usa comúnmente para expresar el placer de disfrutar algo con atención y aprecio.
Colocaciones
thưởng thức bữa ăndisfrutar de la comidathưởng thức âm nhạcdisfrutar de la músicathưởng thức cuộc sốngdisfrutar de la vida
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede sustituir por 'tận hưởng'.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'thưởng thức' para experiencias placenteras, no para obligaciones.
Origen de la palabra
Compuesto por 'thưởng' (disfrutar) y 'thức' (saborear o experimentar), reflejando la idea de disfrutar algo con los sentidos.
Notas de uso
Se usa tanto para experiencias físicas (comida, bebida) como abstractas (música, vida).
Desglose de la palabra
thưởng
disfrutar
rootthức
saborear o experimentar
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha