thưởng thức âm nhạc
/tʰɨəŋ˧˥ tʰɨək˧˥ əm˧˥ ɲaːk˧˥/El acto de escuchar música con placer y atención, apreciando sus matices y emociones.
Mỗi buổi tối, anh ấy dành thời gian thưởng thức âm nhạc cổ điển.
Cada noche, él dedica tiempo a disfrutar de la música clásica.
Thưởng thức âm nhạc là một trong những sở thích của tôi.
Disfrutar de la música es uno de mis pasatiempos.
La expresión enfatiza la experiencia consciente y placentera de la música, no solo el acto de escucharla.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'nghe nhạc'
'Thưởng thức âm nhạc' implica una experiencia más consciente y placentera que simplemente 'nghe nhạc' (escuchar música).
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión para describir experiencias musicales intencionales, no para referirte a música de fondo o incidental.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'thưởng thức' (disfrutar) y 'âm nhạc' (música), donde 'thưởng thức' proviene del verbo 'thưởng' (disfrutar) y el sufijo '-thức' (experiencia).
📝Notas de uso
Se usa para describir una experiencia musical intencional y placentera, no solo el acto pasivo de escuchar. A menudo implica atención activa a los detalles musicales.