Looking up...
tận hưởng
/tən˧ˀ˦ hɨəŋ˧ˀ˦/
disfrutar
Tôi muốn tận hưởng cuộc sống với những người thân yêu.
Quiero disfrutar de la vida con mis seres queridos.
general
Disfrutar plenamente de algo, especialmente de experiencias positivas o momentos especiales.
Chúng ta nên tận hưởng thời gian với gia đình.
Deberíamos disfrutar del tiempo con la familia.
Tận hưởng hương vị của món ăn này.
Disfruta del sabor de este plato.
Se usa para expresar la idea de aprovechar al máximo algo valioso o placentero.
Consejo pro
Uso en contextos positivos
Esta expresión siempre se usa en contextos positivos, nunca para situaciones negativas o dolorosas.
Origen de la palabra
Compuesto por 'tận' (completamente) y 'hưởng' (disfrutar), enfatizando la idea de disfrute total.
Notas de uso
Se usa comúnmente para hablar de disfrutar de la vida, momentos especiales o experiencias placenteras. No se usa para objetos materiales.
Từ Điển Việt Tây Ban Nha