Looking up...
giữ
/zɨw˧˩˧/
mantener
Anh ấy giữ lời hứa của mình.
Él mantiene su promesa.
general
Mantener algo en un estado o posición específica.
Chị ấy giữ cửa sổ mở để có không khí tươi.
Ella mantiene la ventana abierta para tener aire fresco.
Hãy giữ bình tĩnh trong mọi tình huống.
Mantén la calma en todas las situaciones.
Puede referirse a mantener físicamente algo o a mantener una actitud o promesa.
general
Conservar o preservar algo.
Chúng ta phải giữ những giá trị truyền thống.
Debemos conservar los valores tradicionales.
general
Retener información o recuerdos.
Tôi không thể giữ được những ký ức đẹp đó.
No puedo retener esos hermosos recuerdos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos abstractos
El verbo 'giữ' puede usarse para mantener promesas, secretos o incluso emociones, no solo objetos físicos.
Regla de oro
Contexto es clave
El significado exacto de 'giữ' depende mucho del contexto en el que se use.
Origen de la palabra
Del verbo 'giữ' en vietnamita, relacionado con la idea de sostener o mantener.
Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos físicos como abstractos, dependiendo del contexto.
Desglose de la palabra
giữ
mantener
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha