giải cứu
Họ đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong núi.
Salvaron a las personas atrapadas en la montaña.
Liberar o rescatar a alguien de una situación peligrosa o difícil.
Các cứu hộ đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong tàu lượn siêu.
Los equipos de rescate salvaron a las personas atrapadas en el teleférico.
Giải cứu một người khỏi sự nghèo đói.
Salvar a alguien de la pobreza.
Puede referirse tanto a rescates físicos como a ayuda moral o financiera.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones oficiales, como informes de rescate, se prefiere 'giải cứu' a 'cứu'.
Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de que el contexto indique si el rescate es físico, moral o financiero.
Origen de la palabra
Compuesto por 'giải' (liberar) y 'cứu' (salvar), reflejando la acción de rescatar.
Notas de uso
A menudo se usa en contextos de emergencia o ayuda humanitaria.