Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

giữ bình tĩnh

/zɨ˧ˀ˦˧˥ ɓïŋ˧ˀ˦˧˥ tïŋ˧ˀ˦˧˥/
phrase★Intermedio— mantener la calma
formalinformal

Mantener la calma, no dejarse llevar por las emociones o el estrés en situaciones difíciles.

Bác sĩ dạy anh giữ bình tĩnh trước khi phẫu thuật.

El médico le enseñó a mantener la calma antes de la cirugía.

Mẹ bảo con phải giữ bình tĩnh khi làm bài kiểm tra.

La madre le dijo que debía mantener la calma durante el examen.

💡

Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de controlar las emociones en momentos de presión.

Colocaciones

giữ bình tĩnh trongmantener la calma engiữ bình tĩnh trướcmantener la calma antes de

Sinónimos

đứng vữngkhông hoảng loạntĩnh tâm

Antónimos

hoảng loạnbất bìnhbối rối

Frases relacionadas

đứng vữngfrase
mantenerse firme
không hoảng loạnfrase
no entrar en pánico

💡Consejo pro

Uso en situaciones críticas

Esta frase es útil para dar consejos en momentos de estrés o emergencias.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión cuando quieras transmitir la idea de mantener la calma en situaciones difíciles.

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'giữ' (mantener) con 'bình tĩnh' (calma), destacando la idea de conservar la serenidad.

📝Notas de uso

Se usa tanto en contextos cotidianos como en situaciones profesionales para aconsejar serenidad.

Desglose de la palabra

giữ
mantener
root
+
bình tĩnh
calma
root
Từ Điển Việt Tây Ban Nha

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.