giữ bình tĩnh
Trong những tình huống căng thẳng, hãy giữ bình tĩnh.
En situaciones estresantes, mantén la calma.
Mantener la calma, no dejarse llevar por las emociones o el estrés en situaciones difíciles.
Bác sĩ dạy anh giữ bình tĩnh trước khi phẫu thuật.
El médico le enseñó a mantener la calma antes de la cirugía.
Mẹ bảo con phải giữ bình tĩnh khi làm bài kiểm tra.
La madre le dijo que debía mantener la calma durante el examen.
Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de controlar las emociones en momentos de presión.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en situaciones críticas
Esta frase es útil para dar consejos en momentos de estrés o emergencias.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando quieras transmitir la idea de mantener la calma en situaciones difíciles.
Origen de la palabra
La expresión combina 'giữ' (mantener) con 'bình tĩnh' (calma), destacando la idea de conservar la serenidad.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos cotidianos como en situaciones profesionales para aconsejar serenidad.