bỏ

/ɓɔ˧˩˧/

abandonar

Anh đã bỏ việc để đi du lịch.

Él dejó su trabajo para viajar.

informal

Dejar algo o a alguien, generalmente de manera voluntaria o sin intención de regresar.

Tôi bỏ học vì không thích trường này.

Dejé la escuela porque no me gustaba.

Bỏ đi, tôi không muốn nói chuyện với bạn nữa.

Vete, no quiero hablar contigo más.

Puede usarse para abandonar lugares, relaciones, trabajos, estudios, etc.

informal

Descartar o desechar algo.

Bỏ đi những đồ cũ và không cần thiết.

Tira los objetos viejos y innecesarios.

Se usa para objetos físicos o conceptos abstractos.

Colocaciones

bỏ họcdejar la escuelabỏ việcdejar el trabajobỏ điirse

abandonar una competencia o esfuerzo

saltar una comida

En contextos formales, es mejor usar 'từ bỏ' en lugar de 'bỏ'.

'Bỏ' implica una decisión voluntaria, mientras que 'rời' puede ser involuntario.

Del verbo 'bỏ' en vietnamita, que significa dejar o abandonar.

Puede usarse en contextos formales e informales, pero es más común en situaciones cotidianas.

Từ Điển Việt Tây Ban Nha