Looking up...
chịu
/t͡ɕiw˧ˀ˨ˀ/
What does "chịu" mean in Spanish?
aguantar, soportarAnh không chịu được nắng nóng.
No puedo soportar el calor del sol.
How to use "chịu" correctly: definitions and examples in Spanish?
general
Tener la capacidad o disposición para soportar algo, especialmente algo difícil o doloroso.
Chịu được đau khổ hay không?
¿Puedes soportar el dolor y el sufrimiento?
Se usa comúnmente para expresar resistencia física o emocional.
general
Aceptar o recibir algo, a menudo de manera pasiva o resignada.
Chịu lời chỉ trích từ người khác.
Aceptar las críticas de los demás.
Puede implicar resignación o falta de resistencia.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'chịu' puede usarse para expresar aceptación de responsabilidades o consecuencias.
Regla de oro
Diferencia con 'từ chối'
'Chịu' implica aceptación, mientras que 'từ chối' implica rechazo.
Origen de la palabra
Del verbo 'chịu' en vietnamita, que proviene de la raíz 'chịu' que significa 'soportar' o 'aceptar'.
Notas de uso
Puede usarse en contextos formales e informales, pero a menudo implica una connotación de resignación o aceptación pasiva.
Desglose de la palabra
chịu
soportar o aceptar
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha