bảo tồn
Chúng ta cần bảo tồn các loài động vật nguy cấp.
Debemos conservar las especies animales en peligro.
Proteger y mantener algo, especialmente especies, recursos naturales o patrimonio cultural, para evitar su extinción o deterioro.
Vườn quốc gia được thành lập để bảo tồn sinh thái.
El parque nacional se estableció para conservar el ecosistema.
Se usa comúnmente en contextos de ecología, biodiversidad y patrimonio.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En documentos oficiales, a menudo se usa con verbos como 'cấm' (prohibir) o 'quản lý' (gestionar).
Regla de oro
Precisión semántica
No confundir con 'bảo vệ' (proteger activamente), ya que 'bảo tồn' implica un enfoque más pasivo de mantenimiento.
Origen de la palabra
De 'bảo' (proteger) y 'tồn' (existir/permanecer), combinados para expresar la idea de protección a largo plazo.
Notas de uso
Se usa tanto para conservación de la naturaleza como de patrimonio cultural o tradiciones.