mở
/məː˧˩˧/
開く
Hãy mở cửa sổ để có không khí tươi.
窓を開けて新鮮な空気を入れましょう。
一般的
物理的なものを物理的に開く行為
Anh ấy mở tủ lạnh để lấy nước uống.
彼は冷蔵庫を開けて飲み物を取りました。
物理的な開閉に使われる一般的な動詞
一般的
イベントや活設を開始する
Chúng tôi sẽ mở cửa hàng mới vào tháng sau.
私たちは来月新しい店を開店します。
新しい場所やサービスの開始を表す
ビジネス
正式的
会議や議論を開始する
Chúng ta bắt đầu bằng việc mở cuộc họp.
私たちは会議を開始します。
正式な会議の開始を表す
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な開閉と抽象的な開始の区別
物理的な開閉には「開ける」の意味、抽象的な開始には「始める」の意味で使われる
ゴールデンルール
基本動詞の使い方
ベトナム語の基本動詞で、日常会話で頻繁に使われる
語源
ベトナム語の基本動詞で、物理的な開閉や開始を表す
使用上の注意
物理的な開閉と抽象的な開始の両方に使われる多義語
単語の分解
mở
開く
rootTừ Điển Việt Nhật