một số

mot so

いくつか

Mình muốn mua một số sách mới.

私は何冊か新しい本を買いたいです。

正式的非正式的

いくつかのものや人を指す表現で、具体的な数を言わずに複数を示す

Một số bạn đã đến sớm để chuẩn bị cho sự kiện.

何人かの友達がイベントの準備のために早く来ました。

Mình cần một số thời gian để nghĩ kỹ.

私は少し時間をかけてよく考える必要があります。

「một số」は数を具体的に言わずに複数を表現する際に使われ、会話や文章の両方でよく使われる表現です。

コロケーション

「một số」は数を具体的に言わずに複数を表現する際に使われます。例えば、「một số bạn」は「何人かの友達」と訳されます。

「một số」は数を具体的に言わずに複数を表現する際に使われます。具体的な数を言いたくない場合や、数が多すぎて具体的に言えない場合に便利です。

「một」は「一つ」を、「số」は「数」を意味する単語から成り立つ複合語で、複数を指す際に使われるようになった。

「một số」は数を具体的に言わずに複数を表現する際に使われ、会話や文章の両方でよく使われる表現です。具体的な数を言いたくない場合や、数が多すぎて具体的に言えない場合に便利です。

một

一つ

root

số

数

root

Từ Điển Việt Nhật