Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chấm dứt

/t͡ʃəm ɗɨt/
phrase★中級— 終了する
正式的

ある活動や状態を完全に終わらせること。終了や停止を意味する。

Cuộc chiến tranh đã chấm dứt sau nhiều năm.

戦争は何年も続いた後、終わりました。

Chính phủ đã chấm dứt chương trình trợ giúp.

政府は支援プログラムを終了しました。

💡

この表現は、物理的な終了だけでなく、法律的、行政的な終了にも使われる。

コロケーション

chấm dứt cuộc chiến戦争を終わらせるchấm dứt hợp đồng契約を終了する

類義語

kết thúcngừngdừng lại

反義語

bắt đầutiếp tụcduy trì

関連フレーズ

chấm dứt vĩnh viễnフレーズ
完全に終わらせる

💡プロのヒント

正式な文脈での使用

この表現は、公式な文書や重要な決定を伝える際に使われる。

⚡ゴールデンルール

終了の確定性

この表現は、終了が確定的であることを示す。

📖語源

chấm(終了する)とdứt(終わる)の複合語。

📝使用上の注意

正式な文書や公的な発表でよく使われる。

単語の分解

chấm
終了する
root
+
dứt
終わる
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.