kết thúc

/kɛ̰t tʰuŋ/

終了する

Họ đã quyết định kết thúc dự án.

彼らはプロジェクトを終了することを決めた。

一般的

物事や活動が終わること。プロジェクト、会議、関係などの終わりを指す。

Cuộc họp kết thúc sau hai giờ.

会議は2時間後に終了した。

Chương trình kết thúc với một buổi hòa nhạc.

プログラムはコンサートで終了した。

「kết thúc」は物理的な終わりだけでなく、関係やプロジェクトの終了にも使われる。

コロケーション

「kết thúc」はビジネスレターや報告書でよく使われる。

「kết thúc」は自然な終了を、「chấm dứt」は強制的な終了を意味することが多い。

「kết」は「結びつける」の意味、「thúc」は「押す」の意味で、元々は「結びを解く」という意味から「終わる」という意味に転じた。

「kết thúc」は正式な文書やビジネスの文脈でもよく使われる。

kết

結びつける

root

thúc

押す

root

Từ Điển Việt Nhật