Looking up...
khởi động
/xɔjˈɗoŋ/
始動する
Hãy khởi động máy tính trước khi bắt đầu làm việc.
仕事を始める前に、コンピュータを起動してください。
正式的
機械やシステムを動作させるために最初の動作を開始すること
Chúng ta cần khởi động hệ thống trước khi bắt đầu thí nghiệm.
実験を始める前に、システムを起動する必要があります。
主に技術的な文脈で使用されます。
正式的
プロジェクトや活動を開始すること
Chúng tôi đã khởi động dự án mới vào tháng trước.
私たちは先月、新しいプロジェクトを開始しました。
ビジネスやプロジェクト管理の文脈で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
技術的な文脈での使用
コンピュータや機械の起動を指す場合は、"khởi động"を使用します。
ゴールデンルール
文脈に応じた使用
技術的な文脈では"khởi động"、プロジェクト管理では"bắt đầu"と使い分けることが重要です。
語源
動詞 "khởi"（始める）と動詞 "động"（動く）が組み合わさった複合語。
使用上の注意
主に技術的な文脈やプロジェクト管理で使用され、物理的な機械の起動だけでなく、プロジェクトや活動の開始を指すこともある。
単語の分解
khởi
始める
rootđộng
動く
rootTừ Điển Việt Nhật