mẹ đẻ

mɛ̰ ɗɛ̰
phrase★中級— 実の母
正式的

実の母、血のつながった母親

Mẹ đẻ của tôi đã nuôi dưỡng tôi với tình yêu vô cùng.

私の実の母は私を深い愛情で育ててくれました。

💡

「mẹ nuôi」とは養母を指し、「mẹ đẻ」とは実母を指します。

コロケーション

mẹ đẻ実の母mẹ nuôi養母

関連フレーズ

💡プロのヒント

使用時の注意

「mẹ đẻ」は実の母親を指すため、養母や継母を指す場合は「mẹ nuôi」や「mẹ kế」を使います。

⚡ゴールデンルール

正しい使用

「mẹ đẻ」は実の母親にのみ使用し、養母や継母には使用しないでください。

📖語源

「mẹ」は母親、「đẻ」は出産するという意味で、実の母親を指す表現です。

📝使用上の注意

「mẹ đẻ」は実の母親を指し、「mẹ nuôi」は養母を指します。

単語の分解

mẹ
母親
root
+
đẻ
出産する
root
Từ Điển Việt Nhật