đóng
dɔŋ˧verb★初級
正式的
閉める、封じる、完了する
Hãy đóng cửa sổ trước khi đi ra ngoài.
外出する前に窓を閉めてください。
Chúng tôi đã đóng gói hàng hóa và chuẩn bị gửi đi.
私たちは商品を梱包し、発送の準備をしました。
💡
この動詞は物理的な行為（閉める、封じる）だけでなく、プロセスの完了や終了を表すこともあります。
💻テクノロジー
専門的
（機械やシステムを）停止する
Hãy đóng máy trước khi rời khỏi phòng thí nghiệm.
実験室を離れる前に機械を停止してください。
💡
技術文脈では、機械やシステムの動作を停止することを指します。
コロケーション
đóng cửa閉店するđóng gói梱包するđóng cửa sổ窓を閉める
類義語
反義語
関連フレーズ
đóng cửaフレーズ
閉店する
đóng góiフレーズ
梱包する
💡プロのヒント
物理的な行為と抽象的な意味の区別
「đóng」は物理的な行為（窓を閉める）と抽象的な行為（プロセスを完了する）の両方を表します。文脈に注意してください。
⚡ゴールデンルール
技術文脈での使用
技術文脈では「đóng」は機械やシステムの停止を指します。
📖語源
ベトナム語の基本動詞で、物理的な行為やプロセスの完了を表す。
📝使用上の注意
「đóng」は物理的な行為（閉める、封じる）だけでなく、プロセスの完了や終了を表すこともあります。技術文脈では機械やシステムの停止を指すこともあります。
単語の分解
đóng
閉める、封じる、完了する
rootTừ Điển Việt Nhật