Looking up...
店舗や商業施設を新しく始めること。特に小規模なビジネスや個人経営の店舗に使われる表現。
Chị đã mở cửa hàng quần áo ở quận 1.
彼女は第1区で服屋を開きました。
Mở cửa hàng cần nhiều thủ tục hành chính.
店を開くには多くの行政手続きが必要です。
この表現は、物理的な店舗だけでなく、オンラインビジネスを始める場合にも使われることがあります。
食品店や衣料品店など、具体的なビジネスの種類を表す場合は、その種類を明確にすることが重要です。
ベトナムでは、店を開くには多くの行政手続きが必要です。事業登録や許可証の取得を忘れないようにしましょう。
この表現は、物理的な「ドアを開ける」という行為から、ビジネスを始めるという意味に転用されたもの。
この表現は、特に小規模なビジネスや個人経営の店舗に対して使われることが多い。大企業の店舗開設には「開業」という表現が使われることが多い。