loạn

/lwaːn˧˨ˀ/
混乱

Hành động của anh ấy gây loạn trong phòng.

彼の行動は部屋を混乱させた。

一般的

混乱、無秩序、騒動

Loạn trong thành phố sau trận động đất.

地震の後、街は混乱した。

Anh ấy luôn gây loạn trong lớp học.

彼は常に授業を混乱させる。

この単語は、秩序が乱れたり、混乱が生じたりする状況を表す。

コロケーション

gây loạn混乱を引き起こすloạn luân乱倫loạn danh名声を乱す

関連フレーズ

プロのヒント

使い分け

「loạn」は物理的な混乱を表すのに対し、「hỗn loạn」はより広範な無秩序を表す。

ゴールデンルール

正しい使い方

「loạn」は主に名詞として使われ、動詞としては「gây loạn」のように前置詞と組み合わせて使う。

語源

漢字「亂」から派生した語で、中国語の「乱」と同根。

使用上の注意

この単語は、物理的な混乱だけでなく、社会的な無秩序や騒動を表すこともある。

単語の分解

loạn
混乱
root
Từ Điển Việt Nhật