làm cho hài lòng
/lam t͡ɕo hai lɔŋ/
満足させる
Anh đã làm cho hài lòng mọi người với bài phát biểu của mình.
彼は自分のスピーチでみんなを満足させた。
非正式的
誰かを満足させる、喜ばせる
Chúng tôi cố gắng làm cho hài lòng khách hàng bằng dịch vụ tốt nhất.
私たちは最高のサービスでお客様を満足させようとしています。
Bạn có thể làm cho hài lòng bạn gái bằng một món quà nhỏ.
小さなプレゼントで彼女を満足させることができます。
このフレーズは、誰かが期待や要求を満たすことで満足させる状況で使われます。
コロケーション
làm cho hài lòng khách hàngお客様を満足させるlàm cho hài lòng người yêu恋人を満足させる
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネスでの使い方
顧客満足度を高めるためにこのフレーズを使うことができます。
ゴールデンルール
正しい使い方
このフレーズは、誰かが期待や要求を満たすことで満足させる状況でのみ使われます。
語源
このフレーズは、動詞「làm」（する）と形容詞「hài lòng」（満足した）から成り立っています。
使用上の注意
このフレーズは、ビジネスや日常生活でよく使われます。特にサービス業や顧客満足度に関連する文脈で頻繁に使用されます。
単語の分解
làm
する
rootcho
に
prefixhài lòng
満足した
rootTừ Điển Việt Nhật