Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Nhật /
  4. hỗn loạn

hỗn loạn

/hɔn˧˨ʔ lwaːn˧˨ʔ/
混沌とした

Thế giới sau chiến tranh là hỗn loạn.

戦争後の世界は混沌としていた。


一般的

秩序がなく、混乱している状態。

Sau khi xảy ra tai nạn, tình hình trở nên hỗn loạn.

事故が起こった後、状況は混乱した。

この表現は、物理的な混乱だけでなく、社会的な混乱や感情的な混乱を表すこともある。

コロケーション

hỗn loạn không kiểm soát制御不能な混乱hỗn loạn kinh tế経済の混乱

類義語

rối loạnkhông có thứ tựbất tận

反義語

trật tựhòa bìnhổn định

関連フレーズ

hỗn loạn không kiểm soátフレーズ
制御不能な混乱
hỗn loạn kinh tếフレーズ
経済の混乱

プロのヒント

使用時の注意

この表現は、物理的な混乱だけでなく、社会的な混乱や感情的な混乱を表すこともある。

ゴールデンルール

正しい使用法

この表現は、物理的な混乱だけでなく、社会的な混乱や感情的な混乱を表すこともある。

語源

この表現は、漢字の「混」と「亂」から成り立っており、元々は中国語からの借用語である。

使用上の注意

この表現は、物理的な混乱だけでなく、社会的な混乱や感情的な混乱を表すこともある。

単語の分解

hỗn
混じる
root
+
loạn
乱れる
root
Từ Điển Việt Nhật
Browse more Vietnamese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.