Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

trật tự

/ʈɐ̰ːt tɨ̂/
noun★中級— 秩序
正式的

物事が整然としており、混乱がない状態。規則やルールに従って秩序立っていること。

Trật tự xã hội là nền tảng của một xã hội phát triển.

社会の秩序は発展する社会の基盤です。

Cảnh sát duy trì trật tự công cộng.

警察は公共の秩序を維持しています。

💡

この言葉は、社会、学校、職場など、さまざまな文脈で使用されます。

コロケーション

trật tự xã hội社会の秩序trật tự công cộng公共の秩序trật tự trong lớp học教室の秩序

類義語

sự sắp xếpsự có thứ tựsự có trật tự

反義語

sự hỗn loạnsự vô trật tự

関連フレーズ

sự hỗn loạnフレーズ
混乱
sự có thứ tựフレーズ
整然としていること

💡プロのヒント

使用のコツ

この言葉は、物事が整然としており、規則やルールに従っている状態を表すときに使用します。

⚡ゴールデンルール

正しい使用法

この言葉は、正式な文脈でよく使用されます。日常会話でも使われますが、よりフォーマルな表現です。

📖語源

この言葉は、ベトナム語の「trật」と「tự」から成り立っています。「trật」は「整然とする」や「規則正しい」を、「tự」は「自分自身」や「自発的」を意味します。

📝使用上の注意

この言葉は、正式な文脈でよく使用されます。日常会話でも使われますが、よりフォーマルな表現です。

単語の分解

trật
整然とする
root
+
tự
自分自身
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.