Looking up...
không đẹp
/kəwŋ ɗɛ̰p/
醜い
Cô ấy mặc quần áo không đẹp lắm.
彼女は服がとても醜い。
非正式的
見た目が不格好で魅力がないことを表す。
Anh ấy vẽ tranh không đẹp nhưng rất sáng tạo.
彼は絵が下手だが、とても創造的だ。
主観的な評価であり、美的基準に依存する。
コロケーション
không đẹp lắmとても醜いkhông đẹp chút nào全く魅力がない
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
服やデザイン、芸術作品などの外見を評価する際に使う。
ゴールデンルール
主観的な表現
美的基準が個人によって異なるため、客観的な評価には使わない。
語源
「không」は否定を、「đẹp」は美しさを表す。
使用上の注意
主に見た目やデザインについて使われる。
単語の分解
không
否定
prefixđẹp
美しい
rootTừ Điển Việt Nhật