không thấm

/kəwŋ tʰəm/

水に濡れない

Chiếc áo này không thấm nước.

この服は水に濡れない。

正式的

水が浸透しない、水に濡れない

Chiếc giày này không thấm nước, rất phù hợp cho mùa mưa.

この靴は水に濡れないので、雨季に最適です。

主に衣類や靴などの製品の特性を説明する際に使用される。

コロケーション

「không thấm」は主に物理的な特性を説明する際に使用され、比喩的な意味では使われない。

「không thấm」は「không thấm nước」や「không thấm mồ hôi」のように、具体的な物質と組み合わせて使用することが一般的である。

「không」は「ない」を、「thấm」は「浸透する」を意味する。

主に衣類や靴、テントなどの製品の特性を説明する際に使用される。

không

ない

prefix

thấm

浸透する

root

Từ Điển Việt Nhật