không điều hòa

không đìu hòa

エアコンがついていない

Phòng này không điều hòa, rất nóng.

この部屋はエアコンがついていないので、とても暑いです。

非正式的

エアコンがついていない状態を指す。

Tôi thích phòng không điều hòa vì không bị lạnh.

私はエアコンのない部屋が好きで、寒くならないからです。

主に暑い地域や夏場に使われる表現。

コロケーション

「không điều hòa」はエアコンがない部屋や場所を指す表現。

「không điều hòa」はエアコンがないことを指すため、エアコンがある場合は使わない。

không（ない）＋ điều hòa（調和、エアコン）

主に暑い環境や夏場に使われる表現。エアコンがないことを指す。

không

ない

prefix

điều hòa

調和、エアコン

root

Từ Điển Việt Nhật