hẹn gặp lại

/hɛ̂n ɣɑ̀p la̰ːj/

また会いましょう

Chúng ta hẹn gặp lại vào thứ Sáu.

金曜日にまた会いましょう。

非正式的

別れる際に、将来再会することを約束する表現。

Hẹn gặp lại sau khi bạn trở về từ chuyến đi.

旅行から帰ってきた後にまた会いましょう。

Hẹn gặp lại vào dịp sinh nhật của bạn.

あなたの誕生日にまた会いましょう。

友人や家族と別れる際に使われる一般的な表現。

コロケーション

hẹn gặp lại sauまた後で会いましょうhẹn gặp lại sau nàyまた後で会いましょう

「hẹn gặp lại」は友人や家族との別れに使い、「tạm biệt」はよりフォーマルな別れに使われる。

「hẹn gặp lại」は再会を約束する文脈でのみ使う。

「hẹn」は「約束する」を、「gặp lại」は「再会する」を意味する。

「tạm biệt」よりも軽い別れの挨拶として使われる。

hẹn

約束する

root

gặp lại

再会する

root

Từ Điển Việt Nhật