hấp thụ

吸収する

Cây xanh hấp thụ carbon dioxide từ không khí.

緑の植物は大気中の二酸化炭素を吸収します。

正式的

物質やエネルギーを吸収すること。特に植物が光合成によって二酸化炭素を吸収する過程を指す。

Thực vật hấp thụ nước và chất dinh dưỡng từ đất.

植物は土壌から水分と栄養素を吸収します。

Bộ não hấp thụ thông tin nhanh chóng.

脳は情報を素早く吸収します。

物理的な吸収だけでなく、知識や情報を理解するという比喩的な意味も含む。

コロケーション

物理的な吸収（植物が二酸化炭素を吸収するなど）と、比喩的な吸収（知識や情報を理解するなど）の両方の意味で使用される。

物理的な吸収と比喩的な吸収の両方の文脈で使用できるが、文脈に応じて適切な例文を選ぶことが重要。

hấp (吸収する) + thụ (受ける)の複合語。物理的な吸収と比喩的な吸収の両方の意味を持つ。

物理的な吸収（植物が二酸化炭素を吸収するなど）と、比喩的な吸収（知識や情報を理解するなど）の両方の意味で使用される。

hấp

吸収する

root

thụ

受ける

root

Từ Điển Việt Nhật