hầm
hầmnoun★中級
正式的
地下室や地下空間を指す。建物の地下部分や地下街などを表現する際に使用される。
Chúng tôi đã cải tạo hầm để làm không gian lưu trữ.
私たちは地下室を改装して倉庫スペースにしました。
💡
「hầm」は建築や都市計画の文脈で頻繁に使用される。
非正式的
比喩的に、物事の深い部分や隠れた側面を指すこともある。
Hầm của vấn đề này rất phức tạp.
この問題の根本は非常に複雑だ。
💡
この意味では、問題の核心や深層心理を表現する際に使われる。
コロケーション
hầm mỏ鉱山の坑道hầm lạnh冷蔵庫hầm tầm地下室
類義語
反義語
関連フレーズ
hầm mỏフレーズ
鉱山の坑道
hầm lạnhフレーズ
冷蔵庫
hầm tầmフレーズ
地下室
💡プロのヒント
建築用語としての「hầm」
建物の地下部分を指す際に使用される。
⚡ゴールデンルール
比喩的な使用
問題の深層を表現する際に「hầm」を使うことができる。
📖語源
ベトナム語の「hầm」は、地下空間を指す基本的な語彙。
📝使用上の注意
「hầm」は建築や地下空間に関連する文脈で主に使用される。比喩的な意味では、問題の深層や隠れた側面を表現する際に使われることもある。
単語の分解
hầm
地下
rootTừ Điển Việt Nhật