頑丈

ganjō

solido, robusto

この家具は頑丈で、長く使えます。

Questo mobile è solido e può durare a lungo.

Formale

Che è forte, resistente e ben costruito; che non si rompe facilmente.

彼は頑丈な体格をしている。

Ha una corporatura robusta.

この箱は頑丈で、中身を守ってくれる。

Questa scatola è robusta e protegge il contenuto.

Può riferirsi sia a oggetti fisici che a persone con una struttura forte.

Collocazioni

頑丈な体格corporatura robusta頑丈な家具mobile robusto頑丈な構造struttura solida

cuore forte

personalità forte

Può essere usato sia per oggetti che per persone, ma è più comune per oggetti fisici.

Mentre '頑丈' significa robusto, '脆い' significa fragile o debole.

Deriva dai caratteri '頑' (ostinato, testardo) e '丈' (lunghezza, altezza), indicando qualcosa di resistente e duraturo.

Spesso usato per descrivere oggetti o persone che sono fisicamente forti e resistenti.

頑

ostinato, testardo

root

丈

lunghezza, altezza

root

Dizionario Giapponese-Italiano