脆い

もろい

fragile

このグラスはとても脆いので、注意してください。

Questo bicchiere è molto fragile, quindi stai attento.

FormaleInformale

Fragile, delicato, che si rompe facilmente.

この陶器は脆くて、取り扱いに注意が必要です。

Questa ceramica è fragile e richiede attenzione nella manipolazione.

Può riferirsi a oggetti fisici o a situazioni emotive.

Informale

Debole, instabile, che può crollare facilmente.

その建物の構造は脆く、地震に耐えられないかもしれない。

La struttura di quell'edificio è debole e potrebbe non resistere a un terremoto.

Usato per descrivere cose fisiche o situazioni precarie.

Collocazioni

脆い心cuore fragile脆い関係relazione fragile

cuore fragile

relazione fragile

Può essere usato per descrivere persone emotivamente fragili, ad esempio '脆い心' (cuore fragile).

Il termine può riferirsi sia a oggetti fisici che a stati emotivi, a seconda del contesto.

Deriva dal kanji 脆 (もろい), che indica fragilità o debolezza.

Può essere usato sia per oggetti fisici che per situazioni emotive o relazionali.

脆

fragile, debole

root

い

suffisso che indica stato o qualità

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano