頂き女子

itadaki joshi
nounIntermedio donne che accettano regali o favori
Informale

Donne che accettano regali, favori o inviti da uomini in cambio di compagnia o attenzioni, spesso senza un impegno romantico formale.

彼は頂き女子に高級レストランに連れて行ってもらった

È stato portato in un ristorante di lusso da una donna che accetta regali

💡

Il termine è spesso usato in modo neutro o leggermente critico, a seconda del contesto.

Collocazioni

頂き女子になるdiventare una donna che accetta regali

Frasi correlate

頂き男Frase
uomini che accettano regali o favori da donne

💡Consiglio professionale

Contesto sociale

Il termine riflette dinamiche di genere e relazioni moderne in Giappone.

Regola d'oro

Uso appropriato

Usa questo termine per descrivere comportamenti sociali, non per giudicare individualmente.

📖Origine della parola

Composto da '頂き' (ricevere) e '女子' (donna giovane), il termine descrive un fenomeno sociale moderno.

📝Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti informali, specialmente online, per descrivere dinamiche sociali moderne.

Analisi della parola

頂き
ricevere
root
+
女子
donna giovane
root
Dizionario Giapponese-Italiano