頑張る
ganbaru
darsi da fare
明日のプレゼン、頑張ってください！
Forza con la presentazione di domani!
Informale
Impegnarsi al massimo, fare del proprio meglio, darsi da fare
試験に向けて頑張ります
Mi impegnerò per l'esame
仕事で頑張っている
Mi sto dando da fare al lavoro
Usato per incoraggiare o descrivere uno sforzo intenso. Può essere usato sia per se stessi che per gli altri.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
È una parola molto comune in giapponese, usata per incoraggiare o descrivere uno sforzo.
Regola d'oro
Regola d'oro
Può essere usato sia per se stessi che per gli altri, ma è più comune usarlo per incoraggiare gli altri.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '頑' (ostinato) e '張る' (tendere), indicando uno sforzo persistente.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali. Spesso abbreviato in 'がんばる'.
Analisi della parola
頑
ostinato
root張る
tendere
rootDizionario Giapponese-Italiano