Looking up...
風呂
furo
What does "風呂" mean in Italian?
bagnoお風呂に入る
fare il bagno
How to use "風呂" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
Bagno pubblico o privato, spesso riscaldato, utilizzato per il bagno o la pulizia personale.
毎日風呂に入る
Faccio il bagno ogni giorno.
温泉風呂に入る
Faccio un bagno in un bagno termale.
Può riferirsi sia a una vasca da bagno che a un locale adibito al bagno. In Giappone, molti bagni pubblici sono chiamati '銭湯' (sentō).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 風呂 e シャワー
In Giappone, '風呂' implica un bagno completo in una vasca, spesso con acqua calda, mentre 'シャワー' si riferisce alla doccia. Molte case giapponesi hanno entrambi.
Regola d'oro
Regole per l'uso di 風呂
1. '風呂' può essere usato come sostantivo ('un bagno') o come suffisso ('お風呂に入る' = 'fare il bagno'). 2. Non confondere con 'お湯' (acqua calda), che si riferisce solo all'acqua, non al locale o alla vasca.
Origine della parola
Deriva dal verbo '浴ぶ' (aburō, 'bagnarsi'), con suffisso '-る' che indica un'azione continuativa. Il termine si è evoluto nel giapponese moderno per indicare sia la vasca che il locale adibito al bagno.
Note d'uso
In Giappone, '風呂' può riferirsi sia a una vasca da bagno che a un locale pubblico (come i '銭湯'). È comune fare il bagno serale come rituale quotidiano. Non confondere con 'シャワー' (doccia), che è un metodo alternativo di lavarsi.
Analisi della parola
風
vento, aria, ma in questo contesto si riferisce all'acqua o al bagno (dal verbo '浴ぶ')
root呂
bagno, vasca (dal cinese '浴' che significa 'bagnarsi')
rootDizionario Giapponese-Italiano