親友同士

shin'yū dōshi

migliori amici

私たちは親友同士だ。

Siamo migliori amici.

Informale

Due persone che sono molto vicine e hanno un forte legame di amicizia.

私たちは親友同士で、何でも話せる。

Siamo migliori amici e possiamo parlare di tutto.

Espressione comune per descrivere un'amicizia profonda e duratura.

Collocazioni

親友同士になるdiventare migliori amici

parlare come migliori amici

Può essere usato sia in contesti informali che formali, ma è più comune in situazioni informali.

Composto da 親友 (shin'yū, 'miglior amico') e 同士 (dōshi, 'persone che condividono una relazione')

Spesso usato per descrivere un'amicizia molto stretta e di lunga data.

親友

miglior amico

root

同士

persone che condividono una relazione

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano